Spettacolo La signorina Else di Arthur Schnitzler regia di Federico Olivetti al Teatro Out Off di Milano dal 27.11 al 7.12.2025

di Serena Rossi

Lo storico e di avanguardia Teatro Out Off di via Mac Mahon a Milano ospita lo spettacolo La signorina Else di Arthur Schnitzler con Cecilia Cinardi e la regia di Federico Olivetti da giovedì 27 novembre a domenica 7 dicembre 2025. La coreografia è di Michela Lucenti, le scene e costumi di Emanuela Dall’Aglio, disegno luci Javier Delle Monache, Nuovo allestimento 2025, produzione Teatro Out Off e Teatro dei Naufraghi.

Dal 28 novembre, ogni sera prima dello spettacolo, è proposto un ricco programma di lezioni, letture e concerti per approfondire il mondo culturale e artistico in cui il capolavoro schnitzleriano è nato.

Con La signorina Else e la Vienna fin-de-siècle il Teatro Out Off propone un formato originale che unisce lo spettacolo a un ciclo di incontri per offrire al pubblico una lettura più ampia dell’opera di Schnitzler e del suo tempo: un unico percorso narrativo e culturale che guida gli spettatori e le spettatrici dentro l’immaginario, le tensioni e la straordinaria vitalità della Vienna di inizio Novecento.

La scena è proposta a semicerchio rosso e la protagonista vestita di rosso con un caschetto di capelli corto accoglie lo spettatore con brevi monologhi sulla sua esistenza interiore e sulla possibilità di aiutare il padre con i debiti di gioco prestandosi come pegno amoroso ad un amico di esso.

Spesso giocosa e scherzosa, a volte balla sul palcoscenico, Else è un personaggio spinoso e divertente ma molto impegnato da seguire. Il fulcro di tutto è la sua vita psichica, la sua vita interiore.

Bello e intellettuale, lo spettacolo coinvolge e pone domande su chi siamo e cosa facciamo qui.

Ambientato nel 1920, La signorina Else racconta la storia di una giovane borghese in vacanza a San

Martino di Castrozza. Una raccomandata della madre infrange la sua apparente serenità: il padre,

rovinato dal gioco, ha bisogno di un aiuto immediato. L’unico possibile soccorritore è il ricco

mercante d’arte Von Dorsday, disposto a saldare il debito a una condizione inaccettabile: che Else posi nuda per lui, trasformandosi in un oggetto da contemplare. Schiacciata tra il dovere filiale e la

violenza della richiesta, tra colpa, vergogna e desiderio di riscatto, Else compie un gesto estremo.

La signorina Else è un monologo interiore che indaga una ferita profonda: il ritratto di un’anima

malinconica e sola, abbandonata a una vita vuota e incapace di trovare un posto nel mondo. Else

dimentica sé stessa, si rifugia dietro maschere leggere e mondane, fugge nel passato e in futuri

immaginari. In ogni parola affiora il suo bisogno di visibilità, di dignità, di riconoscimento — e,

soprattutto, di ritrovarsi. La sua risposta è paradossale e insieme liberatoria: uno scandalo, un gesto

teatrale, radicale e definitivo.

Il ciclo di appuntamenti culturali

La signorina Else nasce nel cuore culturale della Vienna fin-de-siècle, una città attraversata da

tensioni profonde e contraddittorie: brillante e decadente, colta e paralizzata, apparentemente

spensierata ma in realtà sull’orlo di una trasformazione radicale. In questo clima, Arthur Schnitzler

diventa uno degli osservatori più lucidi dell’animo borghese e delle sue ipocrisie.

La Vienna degli ultimi decenni dell’Impero asburgico è il luogo della psicoanalisi nascente, dei

primi studi di Freud, dell’esplosione delle arti, ma anche di una società borghese rigidamente

codificata, ossessionata dalla rispettabilità e segnata da una morale tanto severa quanto fragile.

Proprio questa   frattura tra ciò che si mostra e le identità nascoste agli individui stessi è al centro

del romanzo       . In questo senso La signorina Else diventa una lente per osservare la crisi più ampia di

un’intera civiltà.

Il percorso di approfondimento   intorno allo spettacolo si apre il 28 novembre      con la germanista,

traduttrice e scrittrice    Gabriella Rovagnati         che guiderà il pubblico attraverso la Vienna definita da

Schnitzler «l’allegra apocalisse», analizzando l’ipocrisia della società borghese che fa da sfondo alla

vicenda di Else . Il 29 novembre il giornalista        Jacopo Tondelli  , co-fondatore e direttore della testata

Gli stati Generali, farà un parallelo tra il 2020 e il 1920, un decennio di rottura degli antichi

equilibri e di sprigionamento di nuove energie e possibilità. Il 30 novembre il professor   David

Meghnagi            approfondirà      l’affinità               intellettuale        tra Schnitzler      e Freud, uno dei capitoli più

affascinanti         della cultura viennese    di inizio Novecento:        pur non essendosi           mai frequentati,

condivisero una sorprendete somiglianza di sguardo sull’inconscio. Il      2 dicembre         ad aprire la serata

sarà il concerto dell’ensemble     I Baklava             , che proporrà musiche klezmer e yiddish, evocando i suoni

e i colori culturali della Mitteleuropa di inizio Novecento e di quella numerosa comunità ebraica da

cui lo stesso Schnitzler proveniva (all’epoca a Vienna vivevano oltre 100.000 ebrei). Il 3 dicembre

a introdurre lo spettacolo sarà l’attore Alberto Marcello con una lettura dai Sogni di Schnitzler,

raccolti in un libro e recentemente pubblicati, offrendo un viaggio dentro le visioni oniriche

dell’autore,         tra inquietudini, desideri e rivelazioni.    Il 4 dicembre      l’attrice Giulia Viana ,

accompagnata   dalla violista Giulia Panchieri , leggerà una selezione di poesie di Trakl,

Hofmannsthal e Rilke     restituendo la vibrazione poetica della Vienna fin-de-siècle. Il     5 dicembre             il

professor             Andrea Staiti      affronterà da una prospettiva filosofica uno dei temi centrali nella vicenda

di Else; il suicidio. Infine, il           6 e 7 dicembre   il Quartetto Kantor          chiuderà il percorso con un

concerto con musiche di              Schubert, Brahms e Webern        : tre voci musicali che attraversarono e

trasformarono l’eredità culturale della Vienna di inizio secolo.​

Il programma dei concerti, letture e conferenze prima dello spettacolo:

Venerdì 28 novembre ore 19.30: Lezione              Arthur Schnitzler e l’ipocrisia della società borghese nella

Vienna della «allegra apocalisse»             a cura della professoressa            Gabriella Rovagnati               , germanista,

traduttrice letteraria e scrittrice.

Sabato 29 novembre ore 19.30: Lezione Gli anni 20, quando tutto può succedere              a cura di Jacopo

Tondelli , co-fondatore e co-direttore della testata Gli stati generali.

Domenica 30 novembre ore 16.00: Lezione         Schnitzler e Freud; affinità elettive           a cura di   David

Meghnagi, professore di psicologia clinica e dinamica, membro della Società psicoanalitica italiana

e della Internatiaonal Psychoanalytical Association           .

Martedì 2 dicembre ore 20.30: Concerto dell’ensemble   I Baklava con musiche tradizionali ebraiche

Klezmer e Yiddish.

Mercoledì 3 dicembre ore 19.30: Lettura de        I sogni di Schnitzler a cura dell’attore               Alberto

Marcello .

Giovedì 4 dicembre ore 20.30: Lettura di poesie scelte di Trakl, Hofmannsthal e Rilke a cura

dell’attrice           Giulia Viana        con il commento musicale della violista Giulia Panchieri.

Venerdì 5 dicembre ore 19.30: Lezione   Il suicidio – una questione filosofica         a cura del professore

Andrea Staiti      , filosofo.

Sabato 6 dicembre ore 19.30 e domenica 7 dicembre ore 16.00: Concerto del     Quartetto Kantor

con musiche di Schubert, Brahms e Webern

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:

Teatro Out Off via Mac Mahon 16, Milano

Prenotazioni e informazioni:        T. 0234532140 | M.        biglietteriaoutoff@gmail.com

Ritiro biglietti negli uffici in via Principe Eugenio 22 dal lunedì al venerdì dalle ore 11.00 alle ore

13.00.

Ritiro biglietti in botteghino via Mac Mahon 16  dal martedì alla domenica un’ora prima dello

spettacolo.

Prezzi: Intero: 20€ | Under26: 14€ | Over65: 10€

Giulia Castelnovo

Ufficio Stampa Teatro Out Off

M. ufficio.stampa@teatrooutoff.it            | T. 327 209 10 89