L’obbiettivo principale del progetto “Identità Europea e Globalizzazione . Contributi bizantini ed islamici” , anche se non esclusivo , è  il tentativo di rintracciare le profonde  , ramificate e  variegate origini  non tanto di un’eventuale identità europea univoca e monolitica , ma di un’immagine articolata e complessa  di tale identità .

Questo tentativo ci è sembrato tanto più necessario ed ineludibile   proprio perché la nostra patria comune , l’Europa , mai come ora , ci sembra scossa e squassata  dal suo interno da spinte e controspinte centrifughe e centripete , che ne rimettono in gioco la sua più intima struttura. La cogenza di tale progetto è tanto più stringente in una Scuola italiana ed europea che  , di fronte ai roghi drammatici  dei Balcani  e agli incendi babelici di Parigi ,  stenta a farsene una ragione , senza interrogarsi sui motivi profondi ,  rintracciabili dentro il proprio dna storico . La carenza , tuttora viva ed operante , di una reciproca e proficua conoscenza storica   tra le due Europe , disposte ad Occidente e ad Oriente , è ancora pienamente avvertibile nei libri di testo non solo della nostra  Repubblica , ma anche nei libri di testo dei Paesi dell’Est-Europeo , ancora , più che da noi , intrisi di un notevole morbo nazionalistico , che , li ha condotti , come sappiamo , a passi estremi .

Compito della Scuola , quindi , ci appare proprio quello di depotenziare tale virus malefico per cercare di ricollocare il dibattito storico entro i limiti di una razionale e difficile impostazione dialogica , che dia conto , correttamente  e , soprattutto, criticamente, delle ragioni degli uni e degli altri . A tale difficile compito il progetto “Identità Europea e Globalizzazione” ha inteso rispondere , non solo chiedendo , come ovvio , la collaborazione delle Scuole europee , ma anche quella , meno scontata , più originale ed “eccentrica” , di una Scuola Superiore Turca  , proprio per testimoniare pedagogicamente e storicamente la necessità di un’Europa Allargata e policentrica . La Scuola chiamata a collaborare al progetto  , prescelta anche per ascoltare una voce solitamente ignorata e trascurata , un’altra “campana” , certamente non stonata , una voce fuori dal coro , che ci consentisse di fare i conti  anche con un ‘Europa saracenica e turca , è il Liceo turco di Istanbul , “Nisantasi Anatolian Lycee” . Alla nostra iniziativa , in verità , ha risposto con entusiasmo non solo il Liceo turco , ma addirittura con altrettanto interesse e determinazione , un gruppo di docenti universitari turchi , desiderosi di misurarsi con un’Europa che sembra voglia ancora emarginarli , dilatando  in un tempo biblico la piena e completa adesione della patria di Ata Turk all’Unione Europea , rischiando , con un eventuale ulteriore periodo di isolamento , l’insorgere e il consolidarsi  di reazioni negative e , soprattutto , fondamentalistiche .

Al progetto in questione hanno aderito , con non minore convinzione e attenzione , l’Associazione di studi universitari e di ricerca interdisciplinare sul mondo ellenico e balcanico , “Pierre Belon” , sita a Parigi , sotto la Presidenza dell’emerito prof. Andrè Guillou , uno dei massimi bizantinisti del Novecento , Direttore dell’ “Ecole des Hautes Etudes “ di Parigi e Presidente dell’ “Association Internationale d’Etudes du Sud-Est Europeen , A.I.E.S.E.E , il più importante Centro Internazionale di ricerca sui Balcani e il suo Segretario Generale , prof. Razvan Theododorescu , uno dei più grandi storici dei Balcani e   ministro della Repubblica di Romania .

Promotore e Coordinatore del Progetto Europeo è l’Irre-Lombardia che ,  attraverso questa difficile e complessa operazione educativa e culturale ,  si pone all’avanguardia , sollecitando , probabilmente per la prima volta , l’interesse e l’attenzione del mondo della scuola e dello stesso Ministero competente verso problematiche pedagogiche e storiche che , purtroppo , non solo non sono state  poste , ma nemmeno  affrontate e chiarite nell’ambito della scuola europea . In questa prospettiva l’Irre-Lombardia  può giustamente proporsi come unico Soggetto istituzionale , nell’ambito delle istituzioni formative europee ,  che sia stato capace di riflettere e progettare su un progetto europeo relativo ai contributi bizantini ed islamici alla costruzione di un’immagine comune  di identità europea  e sulla sua ipotesi di effettiva realizzazione  in piena autonomia e originalità , sollecitando  e stimolando  aperture  e suggestioni  , apportatrici di straripante linfa vitale .

 Per dare  solo una pallida idea delle difficoltà e della complessità di tale progetto , previsto della durata di tre anni ,  presentiamo una bibliografia che può fornire qualche spunto per ulteriori riflessioni ed eventuali approfondimenti .

BIBLIOGRAFIA

• AMARI, M., Biblioteca arabo-sicula, 2voll., Torino-Roma 1880.
• CASSIODORO, Variae, a cura di A.J. Fridh, Turnholt 1973.
• Corpus Iuris Civilis, III, Novellae, a cura di R. Schoell, G. Kroll, Berlin 1895.
• COSTANTINO VII PORFIROGENITO, De admninistrando Imperio, a cura di G. Moravcsik, Budapest 1949.

• GIOVANNI SCILITZE, Synopsis historiarum, a cura di I. Thurn, in Corpus Fontium Historiae Byzantinae, V, Berolini et Novi Eboraci 1973.
• GREGORIO MAGNO, Registro Epistularum, a cura di D. Norberg, Turnhout 1982.
• LEONE IL SAGGIO, Tactica sive de re militari liber, in PG (= Patrologia Graeca), CVII.
• Liber Pontificalis, a cura di L. Duchesne, 3 voll., Paris 1886.
• LIUTPRANDO, Legatio, in Opera, a cura di J. Becker, Hannover-Leipzig 1915 [MGH, Scriptores Rer. Germ. in usum scholarum]; trad. it. parz. Italia e Bisanzio alle soglie dell’Anno Mille, a cura M. Oldone, P. Ariatta, Novara 1987.
• PAOLO DIACONO, Storia dei Longobardi, ed. e trad. it. a cura di L. Capo, Verona 1992.
• PROCOPIO, La guerra gotica, ed. e trad. it. a cura di D. Comparetti, Roma 1895-1898.
• PROCOPIO, Storie segrete, a cura di F. Conca, trad. it. a cura P. Cesaretti, Milano 1996.
• SEBEOS, Storia, trad. dall’armeno, introd. e note a cura di C. Gugerotti, Verona 1990.
• TEOFANE, Cronographia, a cura di C. De Boor, 2 voll., Lipsiae 1883-1985; trad. it. parz. di E.V. Maltese, in Albini, U., Maltese, E.V., Bisanzio nella sua letteratura, Milano 1984.
• Theophanes Continuatus, a cura di J. Bekker, Bonnae 1838.

• CAVALLO, G., FALKENHAUSEN, V. VON, FARIOLI CAMPANATI, R., GIGANTE, M., ROSATI, F., I Bizantini in Italia, Milano 1982.

• OSTROGORSKY, G.,  Storia dell’impero bizantino, Torino 1968 (ed. orig. München 1963).
• GALLINA, M., Potere e società a Bisanzio. Dalla fondazione di Costantinopoli al 1204, Torino 1995.
• TABACCO, G., L’inserimento dei Longobardi nel quadro delle dominazioni germaniche dell’Occidente, in Atti del 6° Congresso internazionale sull’alto medioevo (Milano, 21-25 Ottobre 1978), Spoleto 1980, pp. 225-46.

• GASPARRI, S.,Bisanzio e i Longobardi. I rapporti fra l’Impero e una stirpe barbarica al tramonto del sistema tardo-antico, in ARNALDI, G., CAVALLO, G. (a cura di), Europa medievale e mondo bizantino, Roma 1997, pp. 45-58.
• BROWN, T.S., Gentlemen and Officers. Imperial Administration and Aristocratic Power in Byzantine Italy 554-800, London 1982.
• GUILLOU, A., Régiornalism et indépendance dans l’empire byzantin au VIIe siécle. L’exemple de l’exarchat et de la pentapole d’Italie, Roma 1969.
• BROWN, T.S., The interplay between Roma e Byzantine Tradition and Local Sentiment in the Exarchate of Ravenna, in Bisanzio, Roma e l’Italia nell’Alto Medioevo (3-9 aprile 1986, CISAM, XXXIV Settimana), Spoleto 1988, pp. 127-60.

• BURGARELLA, F., Le terre bizantine, in Storia del Mezzogiorno, cit., vol. I/2, pp. 414-517.

• BAVANT, B., Le Duché byzantin de Rome. Origine, durée et extension géographique, in << Mélanges de l’Ecole Française de Rome. Moyen Age-Temps modernes>>, 91 (1979), pp. 41-88.
• BERTOLINI, O., Roma e i Longobardi, Roma 1972.

• GENICOT, L., <<Mahomet et Charlemagne>> aprés 50 ans, in << Revue d’Histoire Ecclesiastique>>, LXXXII (1987), pp. 277-81.
• GABRIELI, F.,  L’Islam nella storia. Saggi di storia e storiografia musulmana, Bari 1966.
• LAPIDUS, I., Storia delle società islamiche, vol. I, Le origini dell’Islam, Torino 1988.
• MANTRAN, R., L’espansione musulmana dal VII all’XI secolo, Milano 1978.
• SOURDEL, D., L’Islam médiéval, Paris 1979.
• EICKHOFF, E., Seekrieg und Seepolitik zwischen Islam und Abendland (650-1040), Berlin 1966.
• CORSI, P., La spedizione di Costante II, Bologna 1983.

• MAURICI, F., Castelli medievali in Sicilia. Dai bizantini ai normanni, Palermo 1992.
• LICINIO, R., Castelli medievali, Bari 1994.
• FALLA CASTELFRANCHI, M., Pitture <<iconoclaste>> in Italia meridionale, in Bisanzio e l’Occidente: arte, archeologia, storia. Studi in onore di Fernanda de Maffei, Roma 1996, pp. 409-22.
• AMARI, M., Storia dei Musulmani in Sicilia, 3 voll., Catania 1933-1939.
• GABRIELI, F., SCERRATO, U., Gli Arabi in Italia, Milano 1979.
• RIZZITANO, U., Gli Arabi in Italia, in Storia d’Italia, vol. III, pp. 368-429.
• GABRIELI, F., Arabi e Bizantini nel Mediterraneo centrale, in <<Bullettino    

      dell’Istituto storico italiano per il Medioevo>>, 76-(1964), pp. 31-47.

• MUSCA, G., L’emirato di Bari, 847-871, Bari 1964.

• Les villes Italie byzantine (IXe-XIe siécle), inKRAVARI, V., LEFORT, J., MORRISON, C. (a cura di), Hommes et richesse dans l’Empire byzantin, II, Paris 1991, pp. 27-62.
• FERLUGA, J., L’amministrazione bizantina in Dalmazia, Venezia 1978.

• NOYE’, G., La Calabre entre Byzantins, Sarrasins et Normands, in CUOZZO, E., MARTIN, J.-M. (a cura di), Cavalieri alla conquista del Sud. Studi sull’Italia normanna in memoria di L.-R. Ménager, Roma-Bari 1998, pp.90-116.
• CILENTO, A., Presenze etniche nella Calabria Medievale: testimonianze di fonti agiografiche (secc. IX-XI), in <<Rivista storica calabrese>>, XVI (1995), pp. 91-117.
• LAMMA, P., Il problema dei due Imperi e dell’Italia meridionale nel giudizio delle fonti letterarie dei secoli IX e X, in ID., Oriente e Occidente nell’Alto Medioevo. Studi storici sulle due civiltà, Padova 1968, pp. 231-337.
• FALKENHAUSEN, V. VON, I ceti dirigenti prenormanni al tempo della costituzione degli Stati normanni nell’Italia  meridionale e in Sicilia, in ROSETTI, G., (a cura di), Forme di potere e struttura sociale in Italia nel Medioevo, Bologna 1977, pp. 321-77.
• GANDINO, G., Il vocabolario politico e sociale di Liutprando di Cremona, Roma 1995.
• SEGL, P., I Saraceni nella politica meridionale degli imperatori germanici nei secoli X e XI, in Una grande abbazia alto-medievale nel Molise: San Vincenzo al Volturno. Atti del I Convegno di studi sul Medioevo meridionale (Venafro-San Vincenzo al Volturno, 19-22 maggio 1982), Montecassino 1985, pp. 55-84.
• OBOLENSKY, D., Il Commonwealth bizantino. L’Europa orientale dal 500 al 1453, Roma-Bari 1974.
• TOYNBEE, A., Il mondo e l’Occidente, Palermo 1992.
• GUTAS, D., Pensiero greco e cultura araba, Torino 2002.
• BRAUDEL, F., Il Mediterraneo, Roma 2002.
• GABRIELI, F., Maometto e le grandi conquiste arabe, Roma 2001.
• GABRIELI, F., Storici arabi delle crociate, Torino 2002.
• NICOL, D. M., Venezia e Bisanzio, Milano 2001.
• AA..VV.., I Greci, I Greci oltre la Grecia (III), Torino 2001.
• RONCHEY, S., Lo Stato bizantino, Torino 2002.
• CONIATA, N., Grandezza e catastrofe di Bisanzio, vol I, Fondazione Lorenzo Valla 1994 – vol. II, Fondazione Lorenzo Valla 2001.
• GRESH, A., RAMADAN, T., Intervista sull’Islam, Bari 2002.
• LEWIS, B., Il suicidio dell’Islam, Milano 2002.
• MORINI, E., Gli ortodossi, Bologna 2002.
• (A cura di ODORICO, P.), Digenis Akritas, Firenze 1995.
• DUCELLIER, A., Cristiani d’Oriente e Islam nel Medioevo, Torino 2001.
• DUKA, M., Un berretto di porpora, Milano 1999.
• SPASSKIY, N., Il  Bizantino, Milano 2002.
•  CORRAO, P., GALLINA, M.,VILLA, C., L’Italia mediterranea e gli incontri di civiltà, Roma-Bari 2001.
• SCARCIA , GB. ,  IL Volto di Adamo . Islam : la questione estetica nell’altro Occidente , Venezia  1995 .
• SCARCIA , GB. , Divano occidentale , Bologna 1986 .
• BADIE , B. , I  due Stati , Genova 1990 .
• Encyclopedie  de l’Islam , Brill , Leida 1960 .
• SCARCIA AMORETTI , BM. ,  Tolleranza e guerra santa nell’Islam , Firenze 1974 .
• CARDINI , F. ,  Noi e l’Islam  :  un incontro possibile ? , Roma-Bari 1994 .
• MAALOUF , A. , Le crociate viste dagli Arabi , Torino 1989 .
• FIORANI  PIACENTINI , V.  , ( a cura di ) , Il pensiero militare nel mondo musulmano ,  3 voll. ,  Centro militare di Studi strategici , Rivista militare , Roma 1991 .
• MORABIA , A. , Le Gihad dans l’Islam medieval , Parigi 1993 .
• CREPON  ,  P. , Le religioni e la guerra , Genova 1992 .
• MONTGOMERY WATT , W. , L’Islam e l’Europa medioevale , Milano 1991 .
• HOURANI  , A. . L’Islam nel pensiero europeo , Roma 1994 .
• ANAWATI , G.C. , Islam e Cristianesimo , Milano  1994 .
• MALUEZZI  , A. , L’Islamismo e la cultura europea , Firenze 1956 .
• COLLOTTI PISCHEL  , E. , Storia dell’Asia orientale 1850-1949 , Roma 1994 .
• BAUSANI , A. , ( a cura di ) , Il Corano , Firenze  1978 .
• HOBSBAWM , E. J . ,  Il secolo breve , Milano 1995 .
• SAID , E.W. , Covering  Islam , How the media and the Experts determine how we see the rest  of the world , Londra 1981 .
• ALLIEVI , S. , DASSETTO ,  F. , Il ritorno dell’Islam . I musulmani in Italia , Roma 1993 .
• GUILLOU , A. ,  ASpetti della civiltà bizantina in Italia , Bari 1976 .
• BENANTAR , A. , Gli Arabi e l’Ovest : mettete in soffitta le crociate , in Limes , n.3/94 luglio-settembre .
• CHABOD , F. , Storia dell’idea d’Europa , Bari 1984 .
• SAID , E. , Orientalismo , Torino 1991 .
• CALO’ , P. , L’Islam e l’eredità bizantina , Quaderni del Veltro
• FERRARI, A. , La Terza Roma , Quaderni del Veltro
• KALAJIC , D. , Serbia , Trincea d’Europa , Quaderni del Veltro
• BRAUDEL , F. , Una lezione di storia , Torino 1988 .
• KAZHDAN , A.P. , La civiltà bizantina , Bari 1996 .
• ANNA COMNENA , Alessiade ( a cura di  B.Leib ) , Paris 1937-45 .
• RUNCIMAN , S. , Storia delle Crociate , I-II , Torino 1967 .
• BORSARI , S. , Il crisobullo di Alessio I per Venezia , “ Annali dell’Istituto Italiano per gli Studi Storici “ , II [1969-70] , pp.111-131
• MONTESQUIEU , Considerazioni sulle cause della grandezza dei Romani e della loro decadenza , ( a cura di B. Hemmerdinger ) , Napoli 1996 .
• RUNCIMAN , S. , The Eastern Schism , Oxford 1955 .
• RUNCIMAN , S. , The last Byzantine Renaissance , Oxford 1967 .
• PERTUSI , A. , In margine alla questione dell’Umanesimo Bizantino : Il pensiero politico del Cardinal Bessarione  e i suoi rapporti  con il pensiero di Giorgio Gemisto Pletone , “ Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici “ , n.s. ( XV ) ( 1968 ) , pp.. 95-101
• RIGO , A , Le opere d’argomento teologico del giovane Bessarione , in AA..VV.. , Bessarione e l’Umanesimo . Catalogo della mostra a cura di G. Fiaccadori , Napoli 1994 , pp..33-46
• D’ASCIA , L. , Bessarione  al Concilio di Firenze : Umanesimo ed Ecumenismo , in AA..VV.. , Bessarione e l’Umanesimo cit , pp..67 ss..
• GIBBON , E, Storia della decadenza e caduta dell’Impero Romano , Torino , 1967
• MERCATI , A , Il decreto dell’Unione del 6 luglio 1439 nell’Archivio Vaticano , “Orientalia Christiana Periodica “ , 11 ( 1945 ) , pp..3 ss..
• MAKSIMOVICH , L. , The Byzantine Provincial Administration under the Palaiologoi , Amsterdam 1988 .
• BRAUDEL , F. , IL mondo attuale , Torino 1966 .
• MANSEL , PH. , Costantinopoli . Splendore e declino della capitale dell’Impero ottomano . 1453-1924 , Milano 1997 .
• BENJAMIN , J.M. , Iraq , Trincea d’Eurasia , Quaderni del Veltro
• LEONTIEV , K. , Bizantinismo e mondo slavo ,  Arktos 1987 .
• MANTRAN , R. , Storia dell’Impero ottomano , Argo 2000 .
• KARPOV , S.P. , La navigazione veneziana nel Mar Nero ( XIII-XV secolo ) , Edizioni del Girasole 2000 .
• GARDE , P. , I Balcani , Il Saggiatore 1996 .
• FROMKIN , D. , Una pace senza pace . La caduta dell’Impero ottomano e la nascita del Medio Oriente moderno , Rizzoli 2002 .
• DVORNIK , F , Gli Slavi nella  Storia e nella civiltà europea , Dedalo 1985 .
• DUJCEV , I , Medioevo slavo-bizantino , vol.III , Storia e Letteratura  1971 .
• CAPIZZI , C. , La civiltà  bizantina .  Donne , uomini , cultura e società , Jaca Book 2001 .
• CAPIZZI , C. , La civiltà  bizantina , Jaca Book 2001 .
• CAMERON , A. , Un Impero , due  destini , Roma e Costantinopoli fra il 395 e il 600 d. C. , ECIG 1997 .
• CACCAMO , D. , Introduzione alla Storia dell’Europa Orientale , Carocci 1991 .
• ANGELOV , D. , Il Bogomilismo . Un’eresia medievale bulgara , Buzzoni 1979 .
• AA..VV.. , I Turchi   , il Mediterraneo e l’Europa centro-orientale ( secc.. XVI-XVIII ) Franco Angeli 1998 .
• AA..VV.. , Gli Slavi occidentali e meridionali nell’Alto Medioevo . Atti ( Dal 15 al 21 Aprile 1982 )  , Centro Studi Alto Medioevo 1983 .
• AA..VV.. , Dal Mille al Mille . Tesori e popoli dal Mar Nero , Electa 1997 .
• AA..VV.. , Civiltà dell’Europa orientale e del Mediterraneo . Longo Angelo 2001.
• GUILLOU , A. , ( e al.) , Maometto e Carlo Magno . Bisanzio ,  l’Islam e l’Occidente , Milano 1986 .
• GUILLOU , A. ,  ( e al. ) , L’uomo bizantino , Bari 1992  .
• GUILLOU , A. , “L’Empire iconoclaste , l’Empire des Macedoniens et des Comnenes” ,  in Byzance , Musee du Louvre ,  Paris 1992 , pp..174-181 , 206-215.
• GUILLOU , A., “ La frontiere pour les Byzantins . Le barbare et le voisin “ , in Byzance et ses voisins , Melanges a la memoire de Gyula Moravcsik , Szeged , 1994 , pp..17-24 .
• IDEM , “Satan , le celeste rebelle” , in Ordnung und Aufruhr im Mittelater . Historische und juristische Studien zur Rebellion ( Jus Commune . Sonderhefte , Studien zur Europaischen Rechtsgeschichte 70 ) , Franfort , 1995 , pp.185-194 .
• IDEM , “Le sentiment religieux dans les Balkans des origines a 1912 “ , in Revue des Etudes du Sud-Est europeen , 27 , 1997 , pp..7-16 .
• IDEM , “Tolerance et pouvoir dans le monde orthodoxe medieval et moderne “ , in Revue des Etudes du Sud-est europeen , 27 , 1997 , pp..11-118 .
• IDEM , “ Etre grec en Europe au Moyen Age “ , in Eupsychia . Melanges offerts a Helene Ahrweiler , t. 1 , Paris 1998 , pp..273-279 .
• IDEM , “ Le dogane celesti nell’ortodossia Bizantina “ , in Scola Salernitana , II ( 1997 ) , 1998 , pp ..9-19 .
• Idem , “ La periferia di Bisanzio “ , in Andar per mare . Puglia e Mediterraneo tra mito e storia , Bari 1998 , pp.. 281-286 .
• IDEM , “ Frontieres “ , Bulletin  de l’A.I.E.S.E.E. , 28-29 , 1998 , A.I.E.S.E.E. , 1999 , pp..19-24 .
• IDEM , “ Du marchè medieval  au marchè mondial . Reflexion historico-politique “ , in Thessalonique . Metiers , commerce , production , vie sociale  XVIII-XX siecle , Thessalonique , 1998 , pp .. 29-33  ( in greco ) .
• IDEM , “La geographie historique de l’ile de Chypre pendant la periode byzantine” , in Etudes Balkaniques , 5 , 1998 , pp..8-32 .
• IDEM , “ La frontiere occidentale de l’orthodoxie depuis le XIIIe siecle “ , in The Balkans and the Eastern Mediterranean  XII-XVII centuries , Athenes , 1998 , pp..89-103 ( in greco ) .
• IDEM , “Une  fete slave a Gioia del Colle ( 1er juin 1497 ) , in Studi in onore di Giosuè Musca , Bari 2000 , pp..221-223 .
• IDEM , “ Byzance et l’Occident “ , in  E politèia tou Mystra , Athenes , Ministere de la Culture , 2001 , pp..131-138 .
• IDEM , “ Pour une culture commune “ , in Actes du Congrès international   “ The Balkans in the new millenium , Science and Culture , Skopje  2001 , pp..146-154 .
• IDEM , “ Le conte de la diablesse  d’Homère à nos jours “ , in Omagin Virgil Candea la 75 de ani , Bucarest 2002 , pp..331-335 .
• ORIGONE , S. , Bisanzio e Genova , Genova 1997 .
• RUNCIMAN , S., La Caduta di Costantinopoli , Milano 1968 .
• DE SIMONE , A. , MANDALA’ , G., L’immagine araba di Roma , Bologna 2002.
• BERNABO’ , M. , Ossessioni bizantine e cultura artistica in Italia , Napoli 2003 .
• CARDINI , F. , Europa e Islam , Storia di un malinteso , Roma-Bari 2002 .
• BAILE , M. , El Cid , Genova 1993 .
• DE SIMONE , A. , Splendori e misteri di Sicilia in un’opera di Ibn Qalàqis , Soveria Mannelli 1996 .
• CIRKOVIC , S. , I Serbi nel Medioevo , Milano 1992  .
• TOYNBEE , A. , Costantino Porfirogenito e il suo mondo , Firenze 1987 .
• CONCINA , E. , La città bizantina , Roma-Bari 2003 .
• TAHA , A.D. , L’Espansione dell’Islam , Genova 1998 .
• DELL’ERBA , N. , Storia dell’Albania , Roma 1997 .
• BREHIER , L. , Bisanzio , Genova 1995 .
• PREVELAKIS , G. , I Balcani , Bologna 1997 .
• REGAN , G. , Il  Saladino , Genova 1992 .
• Al-TIFACHI , A. , Seduzioni ed erotismo , Verona 1995.
• MORELLI , P. , SAULLE , S. , Anna La Poetessa , Milano 1998 .
• ANNA COMNENA , La Precrociata di Roberto  Il Guiscardo , ( a cura di Impellizzeri ,  S. ) , Bari 1965 .
• RELAZIONE DI MOSCOVIA SCRITTA DA RAFFAELLO BARBERINI , (  a cura di  Barberini M.G. e Fei I. ) , Palermo 1996 .
• ( a cura di Dini M.C.) , Il Racconto su Drakula Voevoda , Palermo 1995 .
• ( a cura di Panascià M. ) , COSTANTINO PORFIROGENITO  IBN ROSTEH LIUTPRANDO DA CREMONA Il libro delle Cerimonie ,  Palermo 1993 .
• ( a cura di Gabrieli , F. )  , OMAR KHAYYAM , Quartine Rubaiyyat , Roma 1991.
• OBOLENSKY , D. , Ritratti dal mondo bizantino , Milano 1999 .
• MEDIOEVO GRECO , Rivista  di Storia e filologia bizantina , 1 (2001) .
• ( a cura di  Pertusi  , A.)  , La caduta di Costantinopoli , Le testimonianze dei  contemporanei , Fondazione Lorenzo Valla-Arnoldo Mondadori 1976 .
• ( a cura di Pertusi , A.) , La caduta di Costantinopoli , L’eco nel mondo , Fondazione Lorenzo Valla-Arnoldo Mondadori 1976.
• A.A.V.V. , Lo Spazio letterario del Medioevo , 3.Le Culture circostanti , Vol.II . La Cultura arabo-islamica , Roma 2003.
• BIAGINI , A. , Storia della Turchia contemporanea , Bompiani 2002.
• POTOCKI , J. , Viaggio in Turchia , in Egitto e in Marocco , E/O 1990.
• KEPEL , G. , Jihad , Ascesa e declino , Carocci 2001.
• LAPIDUS , I, Storia delle società islamiche , 3.I popoli musulmani , Einaudi 2000.
• EMERSON , M. , Ridisegnare la mappa dell’Europa  , Il Mulino 1999.
• ( A cura di Calchi Novati , G. , e Di Casola , M.A. ) , L’Europa e i ruoli della Turchia , Giuffrè 2001.
• ROUX , J.P. , Storia dei Turchi , Garzanti 1988.
• LE COURBUSIER , Viaggio in Oriente , Marsilio-Fondation Le Courbusier 1995.
• PAMUK , O. , Neve , Einaudi 2004.
• PAMUK , O. , La nuova vita , Einaudi 2000.
• SEAL , J. , La Turchia a cavallo di un fez , Feltrinelli 2000.
• JUNGER , E. , L’Europa cioè il coraggio , Milano 2003.
• BOMBACI , A. , La letteratura turca , Milano 1969.
• AFLAKI , Les Saints des Derviches tourneurs , vol.I , Paris 1978.
• IORGA , N. , Byzance apres Byzance , Paris 1992.
• BABINGER , F. , Maometto il Conquistatore e il suo tempo , Torino 1967.
• MERCATI , A. , Le due lettere di Giorgio da Trebisonda a Maometto II , “Orientalia Christiana Periodica” , IX , 1943 ,  pp..65-99.
• IORGA , N. , Formes byzantines et realites balkaniques , Paris-Bucarest 1922.
• DOWNEY , F. , Solimano il Magnifico , Milano 1974.
• SCARCIA G.B. , Storia della letteratura turca , Milano 1971.
• BUGA , I. , Calea Regelui ( La Via dei Re ) , Bucuresti 1998.
• TOYNBEE , A. , A Study of History , seconda edizione , vol.XII , London-New-York –Toronto 1948.
• ROSTAGNO , L. , Mi faccio turco . Esperienze ed immagini dell’islam nell’Italia moderna , Roma 1983.
• Nuzzo , A . , Letteratura danubiana del periodo ottomano , “ Islam . Storia e civiltà” , a. XI , n.2 , aprile-giugno 1992 , pp..103-115.
• CREMONESI , A. , La sfida turca contro gli Asburgo e Venezia , Udine 1976.
• MARTINUS CRUSIUS , Turco-Graecia , Basilea.
• SIRUNI , H.DJ. , Hasmetlu . Pe marginea titulaturii domnilor romani in cancelaria otomana , ( Hasmetlu . In margine al conferimento del titolo ai principi romeni nella cancelleria ottomana ) , “ Hrisovul” , II , 1942 , pp..139-202.
• ALZATI , C. , Terra romena tra Oriente e Occidente . Chiese ed etnie nel tardo 500 , Milano 1982.
• FREUD , S. , Il disagio della civiltà , Boringhieri 1978.
• IBN KHALDUN , Le livre des Exemples , Autobiographie , Muqaddima , traduz. francese dall’arabo di A. Cheddadi , Bibliotheque de la Pleiade , NRF , Paris 2002.
• PIRENNE , H. , Maometto e Carlo Magno , Bari 1978.
• LOMBARD , M. , Splendore ed apogeo dell’islam : VIII-XI secolo , Rizzoli 1980.
• ECOCHARD , M. , Filiation de monuments grecs , byzantins et islamiques , une question de geometrie , Paris 1977.
• QUINET , E. , Je sens bruler le nom d’Allah , voyage a Grenade , Cordoue , Seville , Montpellier 2001.
• STERN , H. ,  Les mosaiques  de la grande mosquee de Cordoue , Berlin 1976.
• IBN HAZM , De l’amour et des amants , trad.francese dall’arabo di G. Martinez-Gros , Sindbad-Actes Sud , Paris-Arles 1992.
• MICHALOPOULOS , D.-MILANOS , A. , Navi greche del Medioevo , Edizioni Europa , Atene , 1994.
• CARILE-COSENTINO , Materiali per lo studio della marineria bizantina , Lo Scarabeo , Bologna .
• TOSHICO IZUTSU , Sufism and Taoism , Tokio 1983 .
• PALACIOS , M.A. , Dante e l’Islam , Pratiche Editrice , 1994.
• GOETHE , Divano Occidentale-Orientale , Rizzoli , 1990 .
• ARNALDI , G. , CAVALLO , G. , Europa medievale e mondo bizantino . Contatti effettivi e possibilità di studi comparati  , Istituto Storico Italiano per il Medioevo ,Roma , 1998 .
• CECAUMENO , Consigli di un gentiluomo (Strategikon) , Edizioni dell’Orso , Alessandria .
• SCARCIA , G.B. , Storia della letteratura turca , Milano , 1971 .
• CALZATI , Terra romena tra Oriente e Occidente , Milano , 1982 .
• PAPADOPOULO , A. , L’Islam e l’arte musulmana , Garzanti 1992 .
• Testo a stampa – Bombaci, Alessio – Storia della letteratura turca : dall’antico impero di Mongolia all’odierna Turchia / Alessio Bombaci – Milanostampa 1963 – c1962
• An anthology of Turkish literature / edited by Kemal Silay – Bloomington IN – 1996      
• Stone, Frank A. – The rub of cultures in modern Turkey / Frank A. Stone – Bloomington – c1973        
• And, Metin – Drama at the crossroads : Turkish performing arts link past and present, East and West / Metin And – Istanbul – 1991      
• Testo a stampa – Scarcia, Gianroberto – 41: Storia della letteratura turca / Gianroberto Scarcia – Milano – c1971   
• Bombaci, Alessio – Storia della letteratura turca dall’antico impero di Mongolia all’odierna Turchia / Alessio Bombaci – Milano – 1963 
• Bombaci, Alessio – La letteratura turca : con un profilo della letteratura mongola / Alessio Bombaci – Firenze – [1969]    
• La letteratura turca contemporanea: proposte di letture / a cura di Ayse Saracgil – NapoliNapoli – 1987     
• Bombaci, Alessio – Storia della letteratura turca : dall’antico impero di Mongolia all’odierna Turchia / Alessio Bombaci – Milano – stampa 1956      
•  Saracgil, Ayse – Maschio camaleonte : strutture patriarcali e narrativa moderna nell’Impero ottomano e nella Turchia repubblicana  – Firenze – 2001   
• Saracgil, Ayse – Il maschio camaleonte : strutture patriarcali nell’Impero ottomano e nella Turchia moderna / Ayse Saracgil – Milano – [2001]        
• Carretto, Giacomo E. – Hars-Kultur : nascita di una cultura nazionale – Venezia – 1979
• Carretto, Giacomo E. – Saggi su Mesale : un’avanguardia letteraria turca del 1928 – VeneziaRoma – 1979
• Evin, Ahmet O. – Origins and development of the Turkish novel / Ahmet O. Evin – Minneapolis – 1983     
• Gursel, Nedim – Paysage litteraire de la Turquie contemporaine : essais / Nedim Gursel – Paris – 1993       
• La mistica turca d’Anatolia : antologia di versi con testo a fronte / Anna Masala – Roma – 1978
• Masala, Anna – Poeti popolari d’amore in Anatolia : antologia con testo turco a fronte / Anna Masala – Roma – 1979      
• Doerfer, Gerhard – Formen der alteren turkischen Lyrik / Gerhard Doerfer – Szeged – 1996     
• V.Pietrini (a cura di) – Poesia turca contemporanea, Semar-Roma-2004
• A. Masala, Poesia turca contemporanea, Semar, Roma 2004
• A. Masala, Türkiye’ye Ask Mektuplarim, Kültür Bakanlii, Ankara 2000
• A. Masala, Il tulipano e la rosa, Semar, Roma 2004 (antologia di mistica con testi a fronte)
• A. Masala, Yunus Emre, Semar, Roma 2001
• Armando Nuzzo, Letteratura danubiana del periodo ottomano, “Islam. Storia e civiltà”, a. XI, n. 2, aprile-giugno 1992, pp. 103-115.
• Arte islamica
• Châtelet, A., L’arte cristiana e l’arte musulmana dal Medioevo al Rinascimento, Gremese Editore, Roma 1993.
• Curatola, G. (a cura di), Eredità dell’Islam: arte islamica in Italia, Silvana, Cinisello Balsamo 1993.
• Curatola, G. e Scarcia, G., Le arti nell’Islam, NIS, Roma 1990.
• Danby, M., Stile moresco, Mondadori, Milano 1995.
• Gennaro, P., Istanbul. L’opera di Sinan, Città Studi, Milano 1992.
• Grabar, O., Arte islamica: formazione di una civiltà, Electa, Milano 1989.
• Hoag, J.D., Architettura islamica, Elemond-Electa, Milano 1978.
• Zangheri, L. (a cura di), Architettura islamica e orientale. Note e contributi, Alinea, Firenze 1986
• Garzya, Antonio. [from old catalog] Introduzione alla storia politica di Bisanzio.  Napoli, Libreria scientifica editrice, 1970.
• Il ricamo bizantino / a cura di Carla Scarpellini ; [fotografie, Giorgio Biserni]. Ravenna: Essegi, c1998.
• Creswell, K. A. C. A Bibliography of the Architecture, Arts, and Crafts of Islam to 1st Jan. 1960. Cairo, 1961; reprt. 1978.
• Index Islamicus 1665-1905, ed. W. Behn. Millersville, Pa., 1988
• Index Islamicus, ed. J. D. Pearson. London, 1958
• Bulletin signalétique. Série 526: Art et archéologie: Proche-Orient, Asie, Amérique. Paris, 1970
• Répertoire d’art et d’archéologie. Paris, 1910-1990
• Bulletin critique des Annales islamologiques. Cairo, 1984
• Encyclopaedia of Islam, new ed. Leiden, 1960
• Islam ansiklopedisi: Islam alemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lugati. 13 vols. + index. Istanbul, 1950-1988
• The Grove Dictionary of Art. Ed. by Jane Turner [et al.]. 34 vols. London & New York, 1996
• The Oxford Encyclopaedia of the Modern Islamic World. 4 vols. Oxford & New York, 1995.
• Hasan, Zaki Muhammad. Atlas al-funun al-zukhrufiyah wa-al-tasawir al-Islamiyah. Cairo, 1956; reprt. Beirut, 1981.
• Bosworth, C. E. The Islamic Dynasties: A Chronological and Genealogical Handbook. rev. ed. Edinburgh, 1980.
• Zambaur, E. von. Manuel de généalogie et de chronologie pour l’histoire de l’Islam. Hannover, 1927; reprt. 1955
• Zambaur, E. von. Mu`jam al-ansab wa-al-`usarat al-hakimah fi-al-tarikh al-Islami. Rev. and expanded by Zaki Muhammad Hasan & Hasan Ahmad Mahmud. Beirut, 1980
• Unat, Faik Resit. Hicrî tarihleri Milâdî tarihe çevirme kilavuzu. 5th ed. Ankara, 1984
• Spuler, B. & J. Mayr (eds.) Wüstenfeld-Mahlersche Vergleichungs-Tabellen zur muslimischen und iranischen Zeitrechnung. 3rd rev. ed. Wiesbaden, 1961.
• Avery Index to Architectural Periodicals, 2nd ed. New York, 1973
• Architectural Periodicals Index. London, 1972
• Anthropological Literature (AL). Cambridge, Mass., 1979
• Islamic Architecture: An Introductory Bibliography, ed. Terry Allen. Cambridge, Mass., 1979
• Mayer, L. A. Islamic Architects and Their Works. Geneva, 1956
• Atasoy, Nurhan, Afif Bahnassi, and Michael Rogers. The Art of Islam. UNESCO Collection of Representative Works, Art Album Series. Paris, 1990.
  (FA 372.181.2)
• Behrens-Abouseif, Doris. Beauty in Arabic Culture. Princeton, 1998.
  (FA 500.800.13.2)
• Gonzalez, Valérie. Beauty and Islam: Aesthetics in Islamic Art and Architecture. London, 2001.
  (wid: WID-LC N6260.G65 2001x)
• The Image and the Word: Confrontations in Judaism, Christianity and Islam. Ed. Joseph Gutmann. Missoula, 1977.
• Blair, Sheila S., and Jonathan Bloom. The Art and Architecture of Islam, 1250-1800. Pelican History of Art. New Haven, 1994.
• Bloom, Jonathan. Minaret, Symbol of Islam. Oxford Studies in Islamic Art, 7. Oxford and New York, 1989.
• Brend, Barbara. Islamic Art. London & Cambridge, Mass., 1991
• Creswell, K. A. C. A Short Account of Early Muslim Architecture. Rev. and suppl. by James W. Allen. Aldershot, 1989.
• Ettinghausen, Richard, and Oleg Grabar. The Art and Architecture of Islam, 650-1250. Pelican History of Art. Harmondsworth, UK and New York, 1987.
• Frishman, Martin, and Hasan-Uddin Khan, eds. The Mosque: History, Architectural Development and Regional Diversity. London & New York, 1994.
• Garaudy, Roger. Mosquée, miroir de l’Islam. Paris, 1985.
• Grabar, Oleg. The Formation of Islamic Art. Rev. and enlarged ed. New Haven, Ct., 1987.
• Grube, Ernst J. Architecture of the Islamic World: Its History and Social Meaning, With a Complete Survey of Key Monuments. Ed. George Michell. London, 1978; reprt. 1984.
• Hillenbrand, Robert. Islamic Architecture: Form, Function and Meaning. Edinburgh and New York, 1994.
• Hoag, John D. Islamic Architecture. Paperback ed. New York, 1987.
• Michaud, R. & S. Design and Color in Islamic Architecture: Eight Centuries of the Tile-Maker’s Art. New York, 1996.
• Necipoglu, Gülru. The Topkapi Scroll: Geometry and Ornament in Islamic Architecture. Santa Monica, Ca., 1995.
• Rogers, Michael. The Spread of Islam. Oxford, 1976.
• Bonine, Michael, et al., eds. The Middle Eastern City and Islamic Urbanism: An Annotated Bibliography of Western Literature. Bonner Geographische Abhandlungen, 91. Bonn, 1994.
• Cuneo, Paolo. Storia dell’urbanistica: Il mondo islamico. Rome, 1986.
• A good source of illustrations for both gardens and cities.
• Djaït, Hichem. Al-Kufa: naissance de la ville islamique. Islam d’hier et d’aujourd’hui, 29. Paris, 1986.
• Hakim, Besim S. Arabic-Islamic Cities: Building and Planning Principles. London, 1986.
• Lapidus, Ira M. Muslim Cities in the Later Middle Ages. Student ed. Cambridge & New York, 1984.
• Raymond, André. Grandes villes arabes à l’époque ottomane. Bibliothèque arabe. Collection Hommes et sociétés. Paris, 1985.
• An abbreviated English version of this work was published as: The Great Arab Cities in the 16th-18th Centuries: An Introduction. New York, 1984.
• Gardens in the Time of the Great Muslim Empires: Theory and Design. Ed. by Attilio Petruccioli. Leiden & New York, 1997.
• Brookes, John. Gardens of Paradise: The History and Design of the Great Islamic Gardens. New York, 1987.
• Lehrman, Jonas B. Earthly Paradise: Garden and Courtyard in Islam. London, 1980.
• The Islamic Garden. Ed. Elizabeth McDougall & Richard Ettinghausen. Dumbarton Oaks Colloquia on the History of Landscape Architecture, 4. Washington, 1976.
• Petruccioli, Attilio. Il giardino islamico: architettura, natura, paesaggio. Milan, 1994.
• Wilber, Donald. Persian Gardens and Garden Pavilions. 2nd ed. Washington, D.C., 1979
• Bosch, Gulnar, J. Carswell, G. Petherbridge. Islamic Bindings & Bookmaking. Chicago, 1981.
• Raby, Julian, and Zeren Tanindi. Turkish Bookbinding in the 15th Century: The Foundation of an Ottoman Court Style. London, 1993.
• al-Mu`izz ibn Badis. Mediaeval Arabic Bookmaking and Its Relation to Early Chemistry and Pharmacology. Transl. M. Levey. Philadelphia, 1962.
• Roxburgh, David. Prefacing the Image: The Writing of Art History in Sixteenth-century Iran. Leiden, 2001.
• Ahmad ibn Mir Munshi. Calligraphers and Painters, a Treatise by Qadi Ahmad, Son of Mir-Munshi, circa A.H. 1015/A.D. 1606. transl. by V. Minorsky. Washington, 1959.
• Huart, Clement. Les calligraphes et les miniaturistes de l’Orient musulman. Paris, 1908.
• Schimmel, Annemarie. Calligraphy and Islamic Culture. New York, 1984.
• James, David. The Master Scribes: Qurans of the 10th to 14th Centuries AD. London, 1992. (The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, 2.)
• James, David. Qur’ans of the Mamluks. New York, 1988.
• James, David. After Timur: Qurans of the 15th and 16th Centuries. New York, 1992. (The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, 3.)
• Bayani, Manijeh; Anna Contadini; Tim Stanley. The Decorated Word: Qurans of the 17th to 19th Centuries. London, 1999. (Nasser D. Khalili Collection of Islamic
• Safwat, Nabil F. The Art of the Pen: Calligraphy of the 14th to 20th Centuries. London, 1996. (The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, 5.)
• Lings, Martin. The Quranic Art of Calligraphy and Illumination. NY, 1987.
• Pedersen, Johannes. The Arabic Book. Transl. G. French; ed. R. Hillenbrand. Princeton, N.J., 1984.
• The Book in the Islamic World: The Written Word and Communication in the Middle East. Ed. by George N. Atiyeh. Albany, 1995.
• Ettinghausen, Richard. Arab Painting. Geneva & New York, 1977.
• The Arts of the Book in Central Asia, 14th-16th Centuries. Ed. Basil Gray, Oleg Akimushkin et al. London & Paris, 1979.
• `Isa, Ahmad Muhammad. Painting in Islam: Between Prohibition and Aversion. Istanbul, 1996.
• Soustiel, Jean, & Charles Kiefer. La céramique islamique. Fribourg, 1985.
• Grube, Ernst. Cobalt and Lustre: The First Centuries of Islamic Pottery. London, 1994.
• Syria and Iran: Three Studies in Medieval Ceramics.Ed. James Allan and Caroline Roberts. Oxford, 1987.
• Kroger, Jens. Nishapur: Glass of the Early Islamic Period. New York, 1995.
• Gilded and Enamelled Glass from the Middle East. Ed. by Rachel Ward. London, 1998.
• Ward, Rachel. Islamic Metalwork.London & New York, 1993.
• Allan, James. Persian Metal Technology, 700-1300 A.D. London, 1979.
• Komaroff, Linda. The Golden Disk of Heaven: Metalwork of Timurid Iran. Costa Mesa, 1992.
• Jacob, Alain. Les armes blanches du monde islamique: armes de poing, epées, sabres, poignards, couteaux. Paris, 1985.
• Alexander, David. The Arts of War: Arms and Armour of the 7th to 19th Centuries. London, 1992. (The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, 21.)
• Kühnel, Ernst. Die islamischen Elfenbeinskulpturen. 8.-13. Jh. Berlin, 1971.
• Gladiss, Almut von. Metall, Stein, Stuck, Holz, Elfenbein, Stoffe: Berlin, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Museum fŸr Islamische Kunst. Mainz, 1985.
• Anglade, Elise. Catalogue des boiseries de la section islamique: Musée du Louvre. Paris, 1988.
• Pauty, Edmond. Catalogue général du Musée arabe du Caire: les bois sculptés jusqu’à l’époque ayyoubide.Cairo, 1931
• Washington, D.C. Textile Museum. Arthur D. Jenkins Library. Rug and Textile Arts: A Periodical Index, 1890-1982.Boston, 1983.
• O’Bannon, G.W. Oriental Rugs: A Bibliography. Metuchen NJ, 1994.
• Mayer, L.A. A Bibliography of Moslem Numismatics, India Excepted, 2nd ed. London, 1954
• Numismatic Literature. New York, 1947
• Zambaur, E. von. Die Münzprägung des Islams, zeitlich und örtlich geordnet. Ed. P. Jaeckel. Wiesbaden, 1968
• Exotische Welten, europäische Phantasien. Ed. H. Pollig. Stuttgart, 1987.
• Koppelkamm, S. Der imaginäre Orient: exotische Bauten des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts in Europa. Berlin, 1987.
• Beauthéac, N, & F.-X. Bouchart. L’Europe exotique. Paris, 1985.
• Conner, Patrick. Oriental Architecture in the West. London, 1979.
• Peltre, Christine. Orientalism in Art. New York, 1998.
• Çelik, Z. Displaying the Orient: Architecture of Islam at Nineteenth-Century World’s Fairs. Berkeley, 1992.
• Vernoit, Stephen. Occidentalism: Islamic Art in the 19th Century. New York, 1997. (The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, 23.)
• Ali, Wijdan. Modern Islamic Art: Development and Continuity. Gainesville, 1997.
• Ådahl, Karin, & M. Ahlund. Islamic Art Collections: An International Survey. Richmond, Surrey, 2000.
• Vernoit, Stephen. Discovering Islamic art: scholars, collectors and collections, 1850-1950. London, 2000.
• Pal, Pratapaditya (ed.). American Collectors of Asian Art. Bombay, 1986.
• The World of Learning. [Annual] London, 1947-
• “Kitabat” in Encyclopedia of Islam, new ed.
• Répertoire chronologique d’épigraphie arabe, ed. E. Combe, J. Sauvaget & G. Wiet. Cairo, 1931
• Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum, ed. Max van Berchem et al. Paris & Cairo, 1894- (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale, t. 19 etc.)
• Corpus Inscriptionum Iranicarum. London, 19–.
• Blair, Sheila. The Monumental Inscriptions from Early Islamic Iran and Transoxiana. Leiden, 1991.
• Dodd, Erica, and Shereen Khairallah. The Image of the Word: A Study of Quranic Verses in Islamic Architecture. Beirut, 1981. 2 vols.
• Quchani, `Abd Allah. Katibah’ha-yi sufal-i Nayshabur = Inscriptions on Nishapur Pottery. Tehran, 1986.
• Abd al-Baqi, Muhammad Fu’ad. al-Mu`jam al-mufahras li-alfaz al-Qur’an al-Karim. Cairo, 1945; reprt. Beirut, 1985.
• Kassis, Hanna. A Concordance of the Qur’an. Berkeley, Cal., 1983
• Penrice, John. A Dictionary and Glossary of the Kor’ân, with Copious Grammatical References and Explanations of the Text, Arabic-English.London, 1873; numerous reprints: Beirut, Lahore, etc.
• The Glorious Koran: A Bi-lingual Edition.Transl. Marmaduke Pickthall. Albany, 1976.
• Wensinck, A. J., ed. Concordance et indices de la tradition musulmane = al-Mu`jam al-mufahras li-alfaz al-Hadith al-Nabawi. 8 vols. Leiden, 1936-1988.
• Wensinck, A. J., ed. A Handbook of Early Muhammadan Tradition, Alphabetically Arranged. Leiden, 1971.
• `Isa, Ahmad Muhammad. Islamic Art Terms (Lexicon, Explained and Illustrated). Istanbul, 1994.
• Bahnassi, Afif. Mu`jam al-`imarah wa-al-fann = Dictionary of Architecture and arts. Beirut, 1995.
• Ghalib, ‘Abd al-Rahim. Mawsu`at al-`imarah al-Islamiyah: ‘Arabi-Faransi-Inkilizi = Encyclopédie de l’architecture islamique: arabe-français-anglais. Beirut, 1988.
• Amin, M.M., & Ibrahim, L.A. al-Mustalahat al-mi`mariyah fi-al-watha’iq al-Mamlukiyah (648-923 H./1250-1517 M.) = Architectural Terms in Mamluk Documents (623-913 A.H./1250-1517 A.D.). Cairo, 1990.
• Marzban, P. & Marouf, H. An Illustrated Glossary of Visual Arts (Architecture, Sculpture, Painting): English-Persian, Persian-English. = Vazhah namah-i musavvar-i hunarha-yi tajassumi (mi`mari, paykarah sazi, naqqashi). Tehran, 1986.
• Sözen, M. & Tanyeli, U. Sanat kavram ve terimleri sözlügü: resim, heykel, mimarlik, geleneksel Türk sanatlari, uygulamali sanatlar ve genel sanat kavramlari. Istanbul, 1986.
• Sönmez, Neslihan. Osmanli dönemi yapi ve malzeme terimleri sözlügü. Istanbul, 1997.
• Cafer Efendi. Risale-i mimariyye: An Early-seventeenth-century Ottoman Treatise on Architecture. Ed. & transl. by Howard Crane. Leiden & New York, 1987.
• Grabar, Oleg. “Islamic Art and Archaeology,” in The Study of the Middle East, ed. Leonard Binder (New York, 1976), pp. 228-63.
• Grabar, Oleg. “Reflections on the Study of Islamic Art,” Muqarnas 1 (1983), pp. 1-14
• Scanlon, George. “Islamic Art, Architecture and Archaeology,” in Middle East and Islam: A Bibliographical Introduction, 2nd ed. rev. & enl., ed. by Diana Grimwood-Jones (Zug, 1979), pp. 92-109.
• Hillenbrand, Robert. “Islamic Art, Architecture and Archaeology,” in: Middle East and Islam: A Bibliographical Introduction: Supplement 1977-1983, ed. by Paul Auchterlonie (Zug, 1986), pp. 41-52.
• An Introductory Guide to Middle Eastern and Islamic Bibliography, ed. by Paul Auchterlonie. Oxford, 1990.
• Geddes, C.L. Guide to Reference Books for Islamic Studies. Denver, 1985.
• L. Malerba, Il fuoco greco, Arnoldo Mondadori, 2000
• Conca-Criscuolo-Maisano, Bisanzio: storia e civiltà, Led, 1994
• G. Ostrogorsky, Storia dell’impero bizantino, Einaudi, 1968
• A. Guillou-F. Burgarella-A. Bausani, L’impero bizantino e l’Islamismo, Utet, Torino, 1981
• Shafik, Medhat, 1956- Shafik : la via della seta / a cura di Alberto Fiz. Milano : Charta, c1999.
• Oikonomides,N.Silk trade and production in Byzantium from the sixth to the ninth century:the seals of Kommerkiarioi-in “Dumbarton Oaks Papers”,40,1986,pp.33-53.
• Ancient Greek,Roman and Byzantine costume and decoration,A.and C.Black,London 1947.
• Bisanzio e l’Occidente : arte, archeologia, storia : studi in onore di Fernanda de’ Maffei. 1. ed. Roma : Viella, 1996.
• Bisanzio nella sua letteratura / a cura di Umberto Albini e Enrico V. Maltese. 1. ed. Milano : Garzanti, 1984.
• Da Bisanzio a San Marco : musica e liturgia / a cura di Giulio Cattin.
  [Bologna] : Il Mulino, c1997.
• Bettini, Sergio. Lo spazio architettonico da Roma a Bisanzio / Sergio Bettini. Bari : Dedalo libri, 1978.
• Concina, Ennio. Le arti di Bisanzio : secoli VI-XV / Ennio Concina. Milano : B. Mondadori, c2002.
• Gallina, Mario. Potere e società a Bisanzio : dalla fondazione di Constantinopoli al 1204 / Mario Gallina. Torino : Einaudi, c1995.
• Garzya, Antonio. [from old catalog] Introduzione alla storia politica di Bisanzio. (Corso universitario). Napoli, Libreria scientifica editrice, 1970.
• L’Impero bizantino e l’islamismo / André Guillou, Filippo Burgarella, Alessandro Bausani. Torino : Unione tipografico-editrice torinese, c1981.
• L’Uomo bizantino / R. Browning … [et al.] ; a cura di Guglielmo Cavallo ; [traduzioni di Paolo Cesaretti]. Roma : Laterza, 1992.
• Carile, Antonio. Immagine e realtà nel mondo bizantino / Antonio Carile. Bologna : Lo scarabeo, c2000.
• Fiori, Cesare. I colori del vetro antico : il vetro musivo bizantino / Cesare Fiori, Mariangela Vandini, Valentina Mazzotti ; introduzione di Cetty Muscolino.
• Ronchey, Silvia . Lo stato bizantino / Silvia Ronchey. Torino : Einaudi, c2002.
• Tenace, Michelina, 1954- Il cristianesimo bizantino : storia, teologia, tradizione monastica / Michelina Tenace. Roma : Carocci, 2000.
• La civiltà bizantina : donne, uomini, cultura e società / diretto da Gaetano Passarelli ; prolusione di Carmelo Capizzi ; dizionario e cronologie a cura di Silverio Saulle ; contributi di L. Abbruzzo … [et al.]. 1. ed. Milano : Jaca book, 2001.
• La civiltà bizantina, oggetti e messagio : architettura e ambiente di vita / a cura di André Guillou. Roma : Erma di Bretschneider, 1993.
• La Cultura bizantina, oggetti e messaggio : moneta ed economia / [redattore, André Guillou, con la collaborazione di Paolo Odorico … et al.]. Roma : “L’Erma” di Bretschneider, 1986.
• Storia della marineria bizantina / a cura di Antonio Carile e Salvatore Cosentino.
  Bologna : Lo Scarabeo, 2004
• Concina, Ennio. La città bizantina / Ennio Concina.
  1a ed. Roma : GLF editori Laterza, 2003.
• Ferluga, Jadran. Bisanzio : Società e stato / Jadran Ferluga. Firenze : Sansoni, [1974]
• Rice, David Talbot – I Bizantini / David Talbot Rice ; traduzione di Berto Renna – Milano – 1963
• Lemerle, Paul – Le premier humanisme byzantin : notes et remarques sur enseignement et culture a Byzance des origines au 10. siecl e-Paris – 1971
• Capizzi, Carmelo – La civilta bizantina / Carmelo Capizzi – Milano – 2001
• Kazdan, Aleksandr Petrovic – Bisanzio e la sua civilta /Alexander P. Kazhdan – Roma Bari -2001
• Haussig, Hans-Wilhelm – Storia e cultura di Bisanzio / Hans-Wilhelm Haussig ; traduzione di Maria Attardo Magrini – Milano – 1964
• Traite d’etudes byzantines / publie par Paul Lemerle ; avec le concours de A. Bataille, A. Dain, V. Grumel … … [et al.] – Paris : Presse universitaires
• de France.
• Kaplan, Michel – Bisanzio : l’oro e la porpora di un impero / Michel Kaplan – [Torino] – c1993
• 1: La cultura bizantina / a cura di Guglielmo Cavallo – Roma – [2004]
• Diehl, Charles – La civilta bizantina / Charles Diehl – Milano – 1962]
•  
• ***Storia della marineria bizantina a cura di Antonio Carile e Salvatore Cosentino Lo Scarabeo Editrice,Bologna 2004.
• Mischi De Volpi, Romana – Roma e Bisanzio : valore sociale del costume e dell’arte ; vesti laiche e liturgiche ; arte vestiaria e diffusione  del gusto dal terzo al sesto secolo-Milano-1968 **
• Brehier, Louis – 1: Vie et mort de Byzance / par Louis Brehier – Paris – 1948
• Hetherington, Paul – I bizantini : storia di un impero / Paul Hetherington, Werner Forman ; edizione italiana a cura di Paola Tornaghi – Novara – [1981] – 1960
• Bisanzio e l’Occidente : arte, archeologia, storia : studi in onore di Fernanda de’ Maffei – Roma – 1996
• Women, men and eunuchs : gender in Byzantium / edited by Liz James – London New York – 1997
• Gori, Mariacristina – La facies barocca dei monumenti bizantini di Ravenna / Mariacristina Gori – Bologna –
• Bovini, Giuseppe – Ravenna : i suoi mosaici e i suoi monumenti / Giuseppe Bovini – Ravenna –
• Smith, Christine – Ravenna : i secoli d’oro / Christine Smith – Ravenna – [1977]
• Scott, Philippa – Turkish delights / Philippa Scott – London – W0 1-2001 **
• Esposizione di oggetti d’ arte turca e di firmani sultaniali <1963 ; Venezia> – Esposizioni di oggetti di arte turca e di firmani sultaniali : Venezia, Isola di S. Giorgio Maggiore, 26-30 settembre 1963
• Congresso internazionale di arte turca <2. ; 1963> – Atti del secondo Congresso internazionale di arte turca : Venezia, 26-29 settembre 1963 –
• Isola di San Giorgio ,Fondazione G.Cini-Napoli-1965
• Aslanapa, Oktay – Turkish art and architecture / Oktay Aslanapa – London – 1971**
• Topkapi a Versailles : tresors de la cour ottomane – Paris – [1999! **
• Les Tresors de Turquie : l’Anatolie des premiers empires, Byzance, Les siecles de l’Islam / Texte de Ekrem Akurgal Cyril Mango, Richard Ettinghausen ;  [Trad. di P. Secretan e M. Sciama]’)- Geneve – 1966 ***
• Suleyman the Magnificent / [a cura di] J. M. Rogers and R. M. Ward – London – [1988]
• Milanesi, Marica – La Via della seta : dall’Estremo Oriente al Mediterraneo nella prospettiva della storia / Marica Milanesi – Milano – W0 1-1986
• Museo nazionale <Firenze> – La seta islamica: temi ed influenze culturali / a cura di Carlo Maria Suriano, Stefano Carboni ; analisi tecniche di Paolo Peri’)- Firenze – 1999] ***
• Muthesius, Anna – Studies in Byzantine and Islamic silk weaving / Anna Muthesius – London – 1995***
• Muthesius, Anna – Studies in silk in Byzantium / Anna Muthesius – London – 2004 ***
• Muthesius, Anna – Byzantine silk weaving AD 400 to AD 1200 / Anna Muthesius ; edited by Ewald Kislinger, Johannes Koder – Vienna – 1997***
• 
  Anquetil, Jacques – Routes de la soie : des deserts de l’Asie aux rives du monde occidental : vingt-deux siecles d’histoire / Jacques Anquetil-[Paris] – c 1992
• Cowburn, Philip – The warship in history / Philip Cowburn – New York – W0 1
• Morrison, John S. – Greek and Roman oared warships / by J. S. Morrison ; with contributions by J. F. Coates – Oxford – 1996
• Galuppini, Gino – Enciclopedia delle navi da guerra : dalle origini a oggi / Gino Galuppini – Milano – [1983]
• Giornata di studi bizantini (3rd : 1993 : Macerata, Italy)
  La poesia bizantina : atti della terza Giornata di studi bizantini sotto il patrocinio della Associazione italiana di studi bizantini (Macerata, 11-12 maggio 1993) / a cura di Ugo Criscuolo e Riccardo Maisano. Napoli : Istituto universitario orientale, Dipartimento di studi dell’Europa orientale, 1995.
• Letteratura bizantina : da Costantino a Fozio / Salvatore Impellizzeri. 1975
• Letteratura bizantina de Costantino agli iconoclasti. / Impellizzeri, Salvatore.1965
• Cantarella, Raffaele. Poeti bizantini. 1948
• Poeti bizantini di Terra d’Otranto nel secolo XIII / testo critico, introduzione, traduzione, commentario e lessico a cura di Marcello Gigante. 1979
• Beck, Hans-Georg – Historia tes byzantines demodous logotechnias / Hans-Georg Beck ; metaphrase Nike Eideneier – Athena – 1988
• Letterature greca antica, bizantina e neoellenica / a cura di Marco Fantuzzi ; introduzione di Bruno Gentili – Milano – 1989
• Montelatici, Giovanni – Storia della letteratura bizantina (324-1453) – [Milano] – 1976
• Impellizzeri, Salvatore – La letteratura bizantina da Costantino agli iconoclasti / Salvatore Impellizeri – Bari – 1965
• Volpi, Vittorio <1953-> – DOC : Dizionario delle opere classiche : intestazioni uniformi degli autori, elenco delle opere e delle parti comp – Milano
• Kazdan, Aleksandr Petrovic – Studies on Byzantine literature of the eleventh and twelfth centuries / Alexander Kazhdan ; in collaboration with   Simom Franklin- Cambridge [ecc.] – 1984
• Loenertz, Raymond Joseph – Byzantina et Franco-Graeca : articles parus de 1935 a 1966 / Raymond-Joseph Loenertz ; reedites avec la collaboration de Peter Schreiner’)- Roma – 1970
• Hunger, Herbert – Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner / von Herbert Hunger – Munchen – c1978
• Lesarten : Festschrift fur Athanasios Kambylis zum 70. Geburtstag dargebracht von Schulern, Kollegen und Freunden /herausgegeben von Ioannis Vassis, Gunther S. Henrich, Diether R. Reinsch’)- Berlin New York – 1998
•  24.1: Le fonti greche su sant’Ambrogio : Sussidi / a cura di Cesare Pasini – Milano – 1990
• Medioevo romanzo e orientale: oralita, scrittura, modelli narrativi : 2. Colloquio internazionale, Napoli, 17-19 febbraio 1994 : atti / a cura di Antonio Pioletti – Soveria Mannelli [etc.] – 1995
• Impellizzeri, Salvatore – La letteratura bizantina da Costantino agli iconoclasti / Salvatore Impellizzeri – Bari – 1965
• Digenis Akritas : poema anonimo bizantino / a cura di Paolo Odorico ; prefazione di Enrico V. Maltese – Firenze – 1995
• Montelatici, Giovanni – Storia della letteratura bizantina (324-1453) / Giovanni Montelatici – Milano – 1916
• Cantarella, Raffaele – Storia della letteratura greca / Raffaele Cantarella – Milano – 1962
• Garzya, Antonio <1927- > – Storia e interpretazione di testi bizantini : saggi e ricerche / Antonio Garzya ; prefazione di R. Cantarella – London – 1974
• Aubineau, Michel – Chrysostome, Severien, Proclus, Hesychius et alii: Patristique et Hagiographie grecques : inventaires de manuscrit , Textes inedits, Traductions, Etudes / Michel Aubineau-London – 1988
• Talariskos : studia Graeca Antonio Garzya sexagenario a discipulis oblata – Napoli – 1987
• Giornata di studi bizantini <4. ; 1996 ; Milano> – La mimesi bizantina : atti della quarta Giornata di studi bizantini sotto il patrocinio dell’Associazione italiana  di studi bizantini, Milano, 16-17 maggio 1996 / a cura di Fabrizio Conca e Riccardo Maisano-Napoli – 1998
• Cameron, Alan – Literature and society in the early Byzantine world / Alan Cameron – London – 1985
• Bisanzio nella sua letteratura / a cura di Umberto Albini e Enrico V. Maltese – Milano – 1984
• Letterature greca antica, bizantina e neoellenica / a cura di Marco Fantuzzi ; introduzione di Bruno Gentili – Milano – 1989
• 1: La cultura bizantina / a cura di Guglielmo Cavallo – Roma – [2004]
• Aubineau, Michel – Chrysostome, Severien, Proclus, Hesychius et alii : patristique et hagiographie grecques : inventaires de manuscrits , textes inedits, traductions, etudes / Michel Aubineau-Aldershot – 1988
• Serta neograeca : Amsterdamer Beitrage zur neugriechischen Literatur, Greschichte und Kunst / in Verbindung mit B. ; herausgegeben von K. Th. Dimaras und P. Kunst / in Verbindung mit B. Knos … <et al.> – Amsterdam – 1975
• Impellizzeri, Salvatore – La letteratura bizantina : da Costantino a Fozio / Salvatore Impellizzeri – Firenze – [1975]
• Garzya, Antonio <1927- > – Introduzione alla storia letteraria di Bisanzio / Antonio Garzya – Napoli – [1970]
• Impellizzeri, Salvatore – La letteratura bizantina : da Costantino a Fozio / Salvatore Impellizzeri – Milano – 1993
• Averincev, Sergej Sergeevic – L’ anima e lo specchio : l’universo della poetica bizantina / Sergej Averincev – Bologna – [1988]
• Gigante, Marcello – Antico, bizantino e medioevo / Marcello Gigante – Napoli – [1964?]
• Montelatici, Giovanni – Storia della letteratura bizantina : 324-1453 / Giovanni Montelatici – Milano – 1976
• Byzantine Authors: literary activities and preoccupations : texts and translations   dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides / edited by John W. Nesbitt- Leiden Boston – 2003
• Beaton, Roderick – The medieval Greek romance / Roderick Beaton – Cambridge – 1989
• Garzya, Antonio <1927- > – Percorsi e tramiti di cultura : saggi sulla civilta letteraria tardoantica e bizantina con una giunta sulla tradiz (‘ Percorsi e tramiti di cultura : saggi sulla civilta letteraria tardoantica e bizantina con una giunta sulla tradizione degli studi classici / – Napoli – [1997]
• Studi salernitani in memoria di Raffaele Cantarella / a cura di Italo Gallo – Salerno – 1981
• Maltese, Enrico Valdo – Bisanzio tra storia e letteratura / a cura di Enrico Valdo Maltese – Brescia – 2003
• Agapitos, Panagiotis Angelos – The study of medieval Greek romance : a reassessment of recent work / by Panagiotis A. Agapitos [and] Ole L. Smith – Copenhagen – 1992
• Palumbo, Pier Fausto – L’ influenza Bizantina nella vita sociale dell’occidente / Pier Fausto Palumbo – Rocca di S. Casciano – 1939
• Krumbacher, Karl – Letteratura greca medievale / Karl Krumbacher ; traduzione e note bibliografiche di Salvatore Nicosia – Palermo -Grottaferrata – 1970
• Hunger, Herbert – Prooimion : Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der Urkunden / Herbert Hunger – Wien – 1964
• Congresso internazionale ” Neograeca Medii Aevi” <2. ; 1991 ; Venezia> – Origini della letteratura neogreca : atti del secondo Congresso internazionale Neograeca Medii Aevi : Venezia, , 7-10 novembre 1991 / a cura di Nicolaos M. Panayotakis – Venezia – 1993
• Garzya, Antonio <1927- > – Il mandarino e il quotidiano : saggi sulla letteratura tardoantica e biza ntina / Antonio Garzya – Napoli – W0 1-1983
• 1: Abaelardus-Gurhedenus / Vittorio Volpi – Milano – [1994][M] Testo a stampa – Loenertz, Raymond Joseph – Byzantina et Franco-Graeca. Series altera : articles choisis parus de 1936 a 1969 / Raymond-Joseph Loenertz ; republies avec la collaboration de P. M. De Contenson,Enrica Follieri et Peter Schreiner  Roma – 1978
• Prampolini, Giacomo – 2: Letterature greca, romana, cristiane occidentali, cristiane orientali, bizantina, latina medioevale, ebraica medioevale / Giacomo Prampolini -Torino- 1949
• Lavagnini, Bruno – Atakta : scritti minori di filolofia classica, bizantina e neogreca / Bruno Lavagnini – Roma – stampa 1978
• Bibliografia della bizantinistica italiana : 1900-1959 / a cura di Antonio Garzya. Napoli : M. D’Auria, 2003.
• Mallé, Luigi. Cloisonnés bizantini. Con una introduzione all’arte dello smalto medioevale. Torino, Stabilimento grafico Impronta, [1973 ?]

Tachiaos , Anthony-Emil N. ,Cirillo e Metodio , Le radici cristiane della cultura slava ,Jaca Book , Milano , 2005.

Etudes Balkaniques-Cahiers Pierre Belon , 11-2004 , Le sport dans le Sud-Est Europèen , Paris .

Association Internationale d’Edutes du Sud-Est Europèen , Pour une grande Histoire des Balkans des Origines aux Guerres Balkaniques : Unitè Culturelle et Particularismes , Identitès culturelles et Dialogues Interculturels , I , Espaces-Peuples-Langues , A.I.E.S.E.E. , Paris 2004 .

                                                                                        Gennaro Tedesco

                                                                          IRRE-Lombardia , Milano

Si ringraziano per la collaborazione al progetto  la professoressa Lauretta D’Angelo , la professoressa Gabriella Garofalo e la professoressa Anna Lucati .

                                                                                                                                +